HelmPark

English:

A flag flying at “half-staff” or “half-mast” means that the flag is positioned somewhere below the top of the flagpole, usually as a symbol of mourning the death of prominent government officials or other individuals or remembrance of a tragic event (e.g., in the U.S., September 11).

日本語：

“Half-staff” or “half-mast” (半旗) とは、旗が旗竿の最上部よりも下の位置に掲げられていることを意味し、通常、政府高官やその他の著名人の死を悼むため、あるいは悲劇的な出来事（米国では9月11日など）を追悼するための象徴として行われます。