HelmPark

English:

“No free lunch” or “no such thing as a free lunch” means that it is impossible to get something for nothing.

The man invited to a free steak dinner quickly found out that there is no such thing as a free lunch when the salesman started giving a timeshare pitch.

日本語：

“No free lunch (無料の昼食はない)” または “no such thing as a free lunch (無料の昼食など存在しない)” という表現は、タダほど高いものはないという意味です。

例：無料のステーキディナーに招待されたその男性は、営業マンがタイムシェアの売り込みを始めたとたん、タダほど高いものはないということを思い知らされました。