HelmPark

English:

A “fork in the road” means a situation where a person must make an important decision between two or more different options or paths.

The young college student is approaching a fork in the road; she is deciding between applying to either medical school or law school.

日本語：

“Fork in road” とは、異なる選択肢や進路のうち、どれかを選ばなければならない重要な決断を迫られる状況を意味します。

例：若い大学生は、医学部*に出願するか、法科大学院に出願するかで迷っており、今まさに人生の分岐点に差しかかっています。

*米国におけるmedical schoolは、学部課程修了後に進学する大学院レベルの教育機関です。